かたかなと擬態語

つばさ

擬態語とかたかなの関係とは何ですか？

　かたかなの表記の仕方について、気になることがあります。

　以前、「カタカナ」という表記は、正しくなく、「片仮名」「かたかな」と書くのか正しいのではないかと書きました。

　ここでは、擬態語の表記について書きます。

🟠かたかなで書くことば

「『カタカナ』と『かたかな』、正しいのはどっち？」というページで、2年生の教科書には、「かたかなで書くことば」として、次の３つの場合があると書きました。

① 外国の地名や人の名まえ（一般的な言葉では、外国の固有名詞）具体的には、イギリス、ロンドン、リンカーンなど

② 外国からきたことば（一般的な言葉では、外来語）具体的には、チョコレート、ライオン、ヨットなど

③ ものの音やどうぶつの鳴き声（音と擬声語）具体的には、ガタンゴトン、ピーポーピーポー、ワンワン、ヒヒーンなど

　また、実際の日常生活の中では、次の２つの場合もあると書きました。

④ 図鑑などのような学術的な表記をして使う場合。例えば、トラやクジラ、アサガオ、イチョウなどのようなに図鑑などで示したり、説明したりする場合。

⑤ 強調するなどの効果を意図して使用する場合。例えば、ネタバレなどのように単語として使う場合と、「あのお菓子、ヤバくない？」のように、文章の中で強調して使う場合。

🟠擬声語と擬態語

③の「ものの音や動物の名前」の説明として、「音と擬声語」と書きました。

　擬声語は、様子を表すときに、音や鳴き声などが出ている様子を表す言葉です。

　擬声語に似た言葉に、擬態語があります。

　擬声語と同じように様子を表す言葉です。

　例えば、次のような使い方があります。

　空で星が、ぴかっと光る。歌手の美声にうっとりとする。部屋をぴかぴかにみがきあげる。

　これらの様子を表す言葉には、鳴き声や音がありません。そのような場合は、「カタカナ」ではなく「ひらがな」で書くのが正しいのです。

　しかし、「ピカッと光る。」「部屋をピカピカにする。」というような表記は、一般的によく見かけます。

　これ以外にも、「気持ちがイライラする」「納豆がネバネバしている」「涙がポロポロと流れてくる」などたくさんの表現があります。

　これらの様子にも、鳴き声や音がありません。ですから、本当は、「いらいらする」「ねばねばしている」「涙がぽろぽろと流れる」という表記が正しいのです。

　以前にも書きましたが、言葉は、使う人がある程度、自由に使って良いものだと思います。正しい使い方を知った上で、意図的に使うのは、自由だと思います。「イライラ」と表記しようと、「いらいら」と表記しようと、書き手の自由です。ただ、正しい使い方を知らないで、間違って使っているのはどうかなと思います。

　繰り返しになりますが、正しい表記を知った上で、強調のために使うのは自由です。

　学級だよりや通知表に、「いつもハキハキとしていて、とても元気です。」「いつ見てもニコニコしていて、笑顔が素敵です。」というような表記があった場合、その教員は正しい日本語を使うことはできているのでしょうか？　正しい日本語を教える資格はあるのでしょうか？

⭐️ ⭐️

　かたかなに関係するページを、合わせてお読みください。

かたかなの教え方（内部リンク）